Bài hát I’ll Be There ra đời vào tháng 5/2018 là một trong những bài hát mình rất thích. I’ll Be There với giai điệu hài hòa dễ nghe, ca khúc này từng lọt Top 10 bài hát hot nhất Anh Quốc. Bài hát nhiều ý nghĩa, đem lại cảm xúc cho người nghe. Để hiểu hơn ý nghĩa của bài hát, hãy cùng chúng tôi xem lời dịch bài hát I’ll Be There của ca sĩ Jess Glynne nhé
Lời dịch bài hát I’ll Be There – Jess Glynne
When all the tears are rolling down your face
Khi tất cả những giọt nước mắt đang lăn dài trên khuôn mặt của anh
And it feels like yours was the only heart to break
Và cảm thấy rằng trái tim anh là thứ duy nhất có thể vỡ
When you come back home and all the lights are out
Khi anh trở về nhà và tất cả ánh đèn đã tắt
And you’re getting used to no one else being around
Và anh bắt đầu quen với việc không có ai khác ở bên cạnh
Oh, oh, I’ll be there
Em sẽ có mặt ở đó
When you need a little love, I got a little love to share
Khi anh cần một chút yêu thương , em có một chút yêu thương để sẻ chia
Yeah, I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna come through
Em sẽ đi, em sẽ đi, em sẽ đi đến đó
You’ll never be alone, I’ll be there for you
Anh sẽ không bao giờ thấy cô đơn , em sẽ ở đó với anh
I’ll be there, I’ll be there for you
Em sẽ có mặt ở đó , em sẽ ở đó với anh
I’ll be there, I’ll be there for you
Em sẽ có mặt ở đó , em sẽ ở đó với anh
Oh, I swear, I got enough love for two
Oh, em thề,em có đủ tình yêu cho cả hai chúng ta
You’ll never be alone, I’ll be there for you
Anh sẽ không bao giờ thấy cô đơn , em sẽ ở đó với anh
When it’s Friday night and the drink don’t work the same
Khi đêm thứ sáu và thức uống không hoạt động
You’re alone with yourself and there’s no one else to blame
Khi anh cô đơn với chính mình và không có một ai để đổ lỗi
When you still can’t feel the rhythm of your heart
Khi anh vẫn không thể cảm nhận nhịp điệu của trái tim mình
And you see your spirit fading in the dark
Và anh thấy tinh thần của anh mờ đi trong bóng tối
Oh, oh, I’ll be there
Em sẽ có mặt ở đó
When you need a little love, I got a little love to share
Khi anh cần một chút yêu thương , em có một chút yêu thương để sẻ chia
Yeah, I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna come through
Em sẽ đi, em sẽ đi, em sẽ đi đến đó
You’ll never be alone, I’ll be there for you
Anh sẽ không bao giờ thấy cô đơn ,em sẽ ở đó với anh
I’ll be there, I’ll be there for you
Em sẽ có mặt ở đó , em sẽ ở đó với anh
I’ll be there, I’ll be there for you (I’ll be there for you)
Em sẽ ở đó, em sẽ ở đó vì anh
Oh, I swear, I got enough love for two
Oh, em thề, em có đủ tình yêu cho cả hai chúng ta
You’ll never be alone, I’ll be there for you
Anh sẽ không bao giờ thấy cô đơn , em sẽ ở đó với anh
When you’re lost down the riverbank, I’ll be there
Khi anh đi lạc trên bờ sông, em sẽ ở đó
When you’re lost in the darkness, I’ll be there
Khi anh chịu thua với bóng đêm, em sẽ ở đó
I’ll be there when your heart is breaking
Em sẽ ở đó khi trái tim anh đau đớn
You’ll never be alone, I’ll be there for you
Anh sẽ không bao giờ thấy cô đơn , em sẽ ở đó với anh
(I’ll be there)
( em sẽ ở đó)
I’ll be there, I’ll be there for you (I’ll be there)
Em sẽ ở đó , em sẽ ở đó với anh
I’ll be there, I’ll be there for you (I’ll be there)
Em sẽ ở đó ,em sẽ ở đó với anh
Oh, I swear, I got enough love for two
Oh, em thề, em có đủ tình yêu cho cả hai chúng ta
You’ll never be alone, I’ll be there for you
Anh sẽ không bao giờ thấy cô đơn , em sẽ ở đó với anh
I’ll be there
( Em sẽ ở đó)
I’ll be there for you (when tears are falling)
Em sẽ ở đó khi nước mắt anh rơi
I’ll be there
( Em sẽ ở đó)
I’ll be there for you (can’t you hear me calling)
Em sẽ ở đó , anhcó nghe thấy tiếng em gọi không
Oh, I swear
Oh, em hứa đấy
I got enough love for two (I’ll be there when your heart is breaking)
Em có đủ tình yêu cho cả 2 mà (em sẽ ở đó khi trái tim anh phải chịu tổn thương)
You’ll never be alone, I’ll be there for you
Anh sẽ không bao giờ thấy cô đơn , em sẽ ở đó với anh
I’ll be there for you
Em sẽ ở đó vì anh
I’ll be there for you
Em sẽ ở đó vì anh
You’ll never be alone
Anh sẽ không bao giờ cô đơn
I’ll be there for you
Em sẽ ở đó vì anh
I’ll be there for you
Em sẽ ở đó vì anh
I’ll be there for you
Em sẽ ở đó vì anh
You’ll never be alone
Anh sẽ không bao giờ cô đơn
I’ll be there for you
Em sẽ ở đó vì anh
Bài hát I’ll be there của giọng ca Jess Glynne đã trở thành ca khúc quán quân bảng xếp hạng tuần giúp nữ ca sĩ này có được bản hit (ca khúc ăn khách) quán quân thứ 7 trong sự nghiệp ca hát của mình.
Trên đây là Lời dịch bài hát I’ll Be There. Nếu bạn yêu thích bài hát này hãy gửi tặng nó cho bạn bè, người thương. Đây sẽ hẳn là một món quà ý nghĩa đầy yêu thương dành cho người ấy…
