Khai trương là một dịp quan trọng đánh dấu sự khởi đầu trong kinh doanh, buôn bán hoặc mở rộng một chi nhánh, văn phòng mới. Trong văn hóa Á Đông, việc gửi lời chúc mừng khai trương không chỉ thể hiện sự quan tâm, chúc phúc mà còn là cách duy trì mối quan hệ làm ăn tốt đẹp. Đặc biệt, nếu bạn có người thân, bạn bè hoặc đối tác là người Hàn Quốc thì việc gửi lời chúc mừng khai trương bằng tiếng Hàn sẽ thể hiện sự tinh tế, chuyên nghiệp và chân thành của bạn.
Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu những câu chúc khai trương bằng tiếng Hàn hay nhất, ý nghĩa nhất và phù hợp trong nhiều hoàn cảnh khác nhau.
1. Tại sao nên gửi lời chúc khai trương bằng tiếng Hàn?
Việc sử dụng tiếng Hàn để gửi lời chúc khai trương mang lại nhiều lợi ích:
Thể hiện sự tôn trọng và thấu hiểu văn hóa của người nhận, nhất là khi họ là người Hàn Quốc.
Gây ấn tượng tốt với đối tác, khách hàng Hàn Quốc, giúp tăng cường mối quan hệ hợp tác trong kinh doanh.
Tạo không khí vui vẻ, trang trọng trong ngày khai trương với những lời chúc ý nghĩa, trang nhã.
>> Học tiếng hàn chăm chỉ để tham gia chương trình du học nghề Hàn Quốc.
2. Những lời chúc khai trương bằng tiếng Hàn phổ biến và ý nghĩa
Dưới đây là những câu chúc mừng khai trương bằng tiếng Hàn thông dụng và được nhiều người sử dụng trong thực tế:
2.1 Câu chúc khai trương phát tài
번창하시길 기원합니다.
(Beonchanghasigil giwonhamnida.)
Chúc công việc kinh doanh phát đạt.
사업이 날로 번창하시길 바랍니다.
(Sa-eobi nallo beonchanghasigil baramnida.)
Chúc doanh nghiệp của bạn ngày càng phát triển thịnh vượng.
2.2 Câu chúc may mắn, thuận lợi
성공적인 오픈을 축하드립니다!
(Seonggongjeogin opeuneul chukhadeurimnida!)
Chúc mừng khai trương thành công!
앞으로 모든 일이 순조롭게 진행되길 바랍니다.
(Apeuro modeun iri sunjoropge jinhaengdoegil baramnida.)
Mong rằng mọi việc sau này sẽ diễn ra suôn sẻ.
2.3 Câu chúc khai trương cửa hàng/quán ăn
가게 오픈을 진심으로 축하드립니다!
(Gage opeuneul jinsimeuro chukhadeurimnida!)
Chân thành chúc mừng khai trương cửa hàng!
손님이 끊이지 않고 들어오시길 바랍니다.
(Sonnimi kkeuneuji anko deureoosigil baramnida.)
Chúc cửa hàng luôn đông khách không ngừng nghỉ.
2.4 Câu chúc mang tính sang trọng, trang trọng
성공적인 비즈니스를 기원합니다.
(Seonggongjeogin bijeuniseureul giwonhamnida.)
Kính chúc sự nghiệp kinh doanh thành công rực rỡ.
축하드리며 앞으로도 승승장구하시길 바랍니다.
(Chukhadeurimyeo apeurodo seungseungjangguhasigil baramnida.)
Chúc mừng và mong bạn tiếp tục thành công không ngừng.
3. Cách sử dụng lời chúc khai trương tiếng Hàn phù hợp
Khi gửi lời chúc mừng khai trương bằng tiếng Hàn, bạn nên lưu ý những điểm sau để đảm bảo tính phù hợp và chuyên nghiệp:
– Chọn câu chúc khai trường tiếng hàn phù hợp với đối tượng
Với đối tác làm ăn, nên chọn những câu trang trọng, mang tính chuyên nghiệp.
Với bạn bè, người thân, có thể dùng những câu gần gũi, nhẹ nhàng và mang tính chúc phúc cá nhân.
– Có thể kết hợp tiếng Việt – tiếng Hàn
Ví dụ:
Chúc mừng khai trương hồng phát! – 번창하시길 기원합니다!
Việc kết hợp giúp người nhận dễ hiểu và tăng tính thẩm mỹ, đặc biệt khi ghi trên thiệp chúc hoặc lẵng hoa.
– Lời chúc khai trương tiếng hàn có thể đính kèm thiệp, hoa hoặc quà tặng
Kèm theo lời chúc nên có thiệp mừng hoặc quà tặng nhỏ như tượng thần tài, cây phong thủy, bánh kem… để thể hiện lòng thành.
4. Mẫu tin nhắn chúc mừng khai trương bằng tiếng Hàn
Bạn có thể dùng các mẫu tin nhắn sau để gửi qua KakaoTalk, Zalo, hoặc email:
축하드립니다! 새로운 시작이 항상 행운과 함께 하길 바랍니다.
(Chúc mừng! Mong rằng khởi đầu mới luôn đi cùng với may mắn.)
사업 번창하시고, 항상 좋은 일만 가득하시길 바랍니다.
(Chúc công việc kinh doanh phát đạt và luôn gặp những điều tốt đẹp.)
새로운 출발을 진심으로 응원합니다. 대박 나세요!
(Chân thành ủng hộ sự khởi đầu mới của bạn. Mong bạn đại phát!)
Việc gửi lời chúc mừng khai trương bằng tiếng Hàn không chỉ đơn thuần là một lời chúc phúc mà còn thể hiện sự tinh tế, chuyên nghiệp và tình cảm chân thành đối với người nhận. Dù bạn là bạn bè, người thân hay đối tác kinh doanh, những câu chúc bằng tiếng Hàn sẽ giúp bạn tạo dấu ấn tích cực, mang lại sự khởi đầu may mắn cho chủ nhân buổi lễ khai trương.
Hãy lựa chọn câu chúc phù hợp và gửi gắm lời chúc của bạn bằng cả trái tim để mang lại niềm vui, hạnh phúc cho người nhận nhé!
